Abra a pasta cstrike e ache o arquivo config.cfg:
CS Steam: C:\Arquivo de programas\Steam\SteamApps\SUA CONTA\counter-strike\cstrike
CS NoSteam: C:\Arquivo de programas\Valve\cstrike
Você terá que alterar o formato do arquivo de .cfg para .txt. Para isso clique no arquivo com o botão direito e clique em Renomear colocando o novo nome como config.txt.
Abra o arquivo com o bloco de notas e ache a linha de comandos que seinicia com setinfo. Apague elas e no MESMO LUGAR coloque as linhas abaixo:
setinfo "nrate" "25000|101"
setinfo "lang" "en"
setinfo "_ah" "0"
setinfo "_vgui_menus" "0
Salve e feche o arquivo e depois renomeie ele novamente para config.cfg
Pronto. Agora seu HLTV funcionará sem problemas.